en portugais: nunca real, sempre verdadeiro. ou: não é para nenhum de vós, pólos positivos.

cena 1:
na escada, a cismar, olha pr'os pés, os sapatos sujos de lama.
cena 2:
levanta-se e propositalmente suja de um extremo a outro, o corredor.
cena 3:
o olhar, sujo de sono, é ofertado tão-somente ao chão.
cena 4:
vêm-lhe à mente a palavra gaudério : cão vadio.
cena 5:
resta-lhe voltar a cismar : a velha guerra entre párias e dândis - ontem a compaixão pelo índio massacrado, hoje a frieza de um facínora.
cena 6:
aparada pela parede de pedra, os joelhos se dobram bambos em brincadeira de fingir "a queda", em sérios resmungos: à merda - elevada matematicamente ao máximo expoente - com a vossa insídia, em nome da insipidez e abstração do que dizes a "realidade verdadeira".
vossa realissíssima verdade insossa; sim, és coerente em preferir as fórmulas, admito. coerente com o vosso desejo de eficácia, efetividade, ou ainda, com O Funcional. sim, em maiúsculas. (eu que sou minúscula como as palavras que escapam ao adestramento, baldia ou traiçoeira - mentirosa? - como um gato de rua, mas que ama parênteses que protegem ao contato de vossas brilhantes conclusões!). oh! como poderia ficar recostada nessa parede de pedra, cravando as unhas com raiva entre as frestas! rindo, sim, gar-ga-lhan-do desse seu avesso-do-avesso-do-avesso-do-avesso-do. avesso? sim, o que se segue de toda crítica diletante.
cena 7:
o esboço de um sorriso, não abrindo mão da escolha e do desprezo que range feito porta antes de bater, na cara.
cena 8:
na cara da idiotia.